Показать сообщение отдельно
Старый 24.12.2009, 14:31   #137
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Одна из самых моих любимых песен моей любимой группы.
Sentenced - Cross My Heart And Hope To Die

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I've lost the will to live

Love, your death
Ripped my heart rigfht out and since you went away
Life's had nothing more to give

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite

Love, my fate
Will you wait for me there... where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas

Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite

Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I'll depart from this life
May death again us unite

May it come...

My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life – it ended with yours
And I... exist no more

Перевод

С тех пор как ты умерла,
Всё потеряло смысл для меня,
И я потерял желание жить.
Моя любовь, твоя смерть
Разорвали моё сердце, и с тех пор, как тебя нет
Жизни не чего мне предложить.

Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
И вновь на свет выйду из тьмы:
Смерть разлучила – смерть соединит.

Любовь, моя судьба...
Будешь ли ждать меня там, где наш осенний рассвет?
Там, за тёмными морями,
Будешь ли ждать?
Окажусь ли вновь в объятиях твоих?
Там, где свободна наша река.

Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
Теперь оторван от жизни я,
Может смерть соединит тебя и меня...

Моё сердце бьётся медленнее,
С тобой был погребён и я.
Моя жизнь оборвалась с твоей,
И я... не существую с того дня.
  Ответить с цитированием