Показать сообщение отдельно
Старый 31.05.2007, 13:41   #49
Werewolf
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Хромает, но не на этом. Ваш довод насчет несоответствия названия неубедителен. Как говорил Креол:
"— Глупость какая-то! – фыркнул Креол. – Сумасшедший век. В мое время ворота называли воротами, мосты мостами, золото золотом, а дураков дураками."
Соответственно, цепи - цепями. Знать современное ее название Креол не обязан.
  Ответить с цитированием