Показать сообщение отдельно
Старый 01.03.2006, 19:29   #33
Marks
Птица Лэнга
СтарожилЗаслуженный пользовательМодератор
 
Регистрация: 24.06.2010
Сообщения: 0


По умолчанию

С чего все начиналось...

Цитата:
Сообщение от Dagger
Павел
выше.
Цитата:
Как предложение: Креол пусть произносит абракадабру, а руский текст титрами на экране - как в Мумии.
Я не об этом, а о стихах. С бумаги "про себя" они идут хорошо, а попробуйте вслух? И в выражением?
под руским текстом - понимались заклинания, которые большей частью в стихотворной форме
и мы похоже оба убеждали друг друга - что сами заклинания должны произносится на псевдошумерском, а их перевод идти титрами на экране.
Marks вне форума   Ответить с цитированием