Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2007, 09:34   #4
Ghost
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Цитата:
В английском (D&Dшном) языке общий подтип всех джинов называется "genie", а джинны отвечающие за воздушную стихию зовутся "djinie", и, как понятно, любому русскому человеку, оба этих слова переводятся на наш велико-могучий как "джин" и никакого смыслово-эмоциального отличия мы привнести неможем.
Да и незачем, потому что по сути "genie" и "djinie" - это одно и то же, только написание разное.
  Ответить с цитированием