Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2007, 15:21   #5
Ares
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

В официальном английском языке - вполне может быть, а вот именно в D&Dшной терминологии - отнюдь нет.
Это как, например, и тигр, и лев, и гепард - "кошка", то есть относятся к семейству кошачьих, но тем не менее все мы понимаем, что красивость - "Обитающая в джунглях большая дикая кошка, с чёрными полосами на рыжей шерсти" - это всё-таки тигр, а не мутантская разновидность домашних любимцев.
А вот для "джина" - общего названия семейства, и "джина" - конкретной его воздушной разновидности у нас разных терминов просто нет.
  Ответить с цитированием