Показать сообщение отдельно
Старый 14.11.2007, 00:01   #79
Асдеф
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

максимальная точность вещь хорошая но буквальный перевод и адаптированный вещи весьма разные. и еще многое зависит от словарного запаса и личности переводчика.... а кииги художники а не математики.
так что квадрат для них отнюдь не обязательно втроая степень числа.
  Ответить с цитированием