Показать сообщение отдельно
Старый 20.11.2007, 13:49   #359
Iskander
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mag1201 Посмотреть сообщение
Может кому и пригодится 14 февраля уже не за горами, так за холмиками


15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
Немного подправлю. В енгерском есть два варианта: "серетлек" и "теретлек тыгед". В втором уточнение - "тебя".
В словацком правильнее сказать - Милуем тя. Мам тя рад = ты мне нравишься.

Отсальные языки не знаю, а которые знаю - написаны правильно.
  Ответить с цитированием