Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2007, 21:25   #7
Abysmal
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Наиболее распространенным среди англоговорящих является произношение Kathooloo ([kə'θulu]). Слышал это слово в одной песне, и произносилось оно именно так.

Хотя Лавкрафт давал свой вариант транскрипции: "Khlûl'hloo",
…первый слог [в Khlul'-hloo] произносится гортанно и весьма хрипло. [Буква] u [произносится] примерно как в full; а первый слог похож на klul в звучании, таким образом h обозначает гортанный хрип.
По Лавкрафту, это лишь наиболее близкий способ, каким человеческий речевой аппарат может воспроизвести звуки чужого языка.

(с Википедии и там еще откуда-то)
  Ответить с цитированием