Показать сообщение отдельно
Старый 03.06.2006, 18:05   #376
Ghost
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей
Сигурд то выражение больше относится к фильму чем к книге. Хотя мне б больше понравилась таже фраза но в переводе Гоблина.
Гоблинский вариант тут плохо подходит. Но вообще заметно, что товарищ Автор переводы Гоблина любит. В СЛО половина эпиграфов оттуда.