Показать сообщение отдельно
Старый 17.06.2006, 09:27   #19
Сигурд
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вита
Зачем фентези?
Есть вролне реальный пример.
Иероглифическое письмо.
Китайцы до сих пор Конфуция в оригинале могут читать.
Да и сейчас у них не не один на всех разговорный язык, а несколько.
Китайцы, это конечно хорошо. Но иероглифов у них несколько тысяч, и у большинства иероглифов несколько значений. А японские и корейкие иероглифы вообще другие, насколько я знаю... Опять же, много ли народов могут расшифровать иероглиф? Китайскому письму тоже надо обучатся... Причём гораздо дольше, чем английскому.

Да, кстати вопрос относится так же и к письменности?

В любом случае в одном из произведений автора, чью фамилию я не помню (вроде его Романом зовут, хотя в этом я тоже не уверен), был описан интересный способ общения. Книга (там целый цикл был) была о том, как на какую-то планету высшие и неизвестные силы перенесли очень много разных разумных расс со всей вселенной. И следили за развитием, войнами, адаптацией и т.п. Ну так вот, там люди общались с дружелюбной к ним рассой с помощью рисунков. Садились два посла на землю и рисовали то, что хотели сказать. С одной стороны так и не поздороваешься, и удачи не пожелаешь, с другой у них там вроде торговля была, и об опасностях они друг друга вполне успешно предупреждали...
  Ответить с цитированием