Показать сообщение отдельно
Старый 20.06.2006, 09:02   #38
Евгений
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Гмм вообще-то проблема эта весьма нетривиальна, правда думают о ней узкие специалисты. Понятно что при переносе в другой фэнтезийный мир можно выучить язык но один. У Панкеевой разве что Ольга знала несколько языков вот и выучила эти несколько. :wink: А ну как языки специфические? Александр в "Экипаж"е описал существо (как там его? :oops: ), что общался рисунками на коже. Еще помню в начале 90 игра на спектруме была изучи космический корабль. Принцип такой: есть корабль инопланетян, надо разобраться с его пультом управления, но нужно учитывать что инопланетяне могут быть не гуманоиды, и их цветовое и символьное видение другое... Как пример приводилось что для нас красный это цвет предупреждения и опасности, для них это может быть знаком что все в порядке.
Так и в фантастике, все обычно подразумевают что мышление иных мало отличается от нашего, и в редких книгах встретишь образцы абсолютно иного мышления и типов общения... Таким образом вопрос незнания языков можно развернуть еще в более широкий вопрос, об общении с существами мыслящими совершенно отличным от человеческой логики споособом.
  Ответить с цитированием