Показать сообщение отдельно
Старый 21.06.2006, 06:30   #64
Сэмус
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

При переходе между мирами социокультурный пласт знаний не передается. Вспомним СЛО: как Ванесса и Креол пытались пообщаться с местным населением, не зная, что руку надо к сердцу прикладывать. Или, например, РПД: там тоже масса примеров на эту тему.
Знание языка приходит, да, но (ИМХО) при этом новый язык не дает новых знаний: если вы не знали, что такое dfgkagha-dkfjsd-ах, то и не будете знать, пока не столкнетесь и не поймете, что стоит за словом:
dfgkagha-dkfjsd-ах.
  Ответить с цитированием