Показать сообщение отдельно
Старый 22.06.2006, 20:35   #68
Витольда
Птица Лэнга
Заслуженный пользовательАдминистратор
 
Регистрация: 24.06.2010
Сообщения: 0


По умолчанию

Про обращение к этой информационной оболочке в фентези смотрите в книгах, которые я привела выше. Хотя еще можно нарыть. Но лень.

При магическом (или в некоторых фантастических произведениях это специальные гипнотехнологии) выучивании языка затрагиваются не столько языковая, сколько культурная проблема. Ведь герои попадают в совершенно другое окружение, где многое, если не практически всё, незнакомо. И весь вопрос в том, насколько при передаче языка передается другая инфа и где предел этой пеоедаче.
Многие авторы просто не задумываются над этой проблемой. А иногда даже не видят ее. Редко хоть как-то пытаются это объяснить.
Витольда вне форума   Ответить с цитированием