Показать сообщение отдельно
Старый 12.03.2008, 00:42   #20
zel
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Malicе, это в каком, простите, языке звезды могут вставать в позы? В Албанском?
Обратимся к толковому словарю Даля:
ПОЗА ж.франц. о живом: положенье, постановка, поставка, постав, постань. Поза картинная, благородная, величественая.

Ключевое слово здесь : о живом. с каких это пор звезды стали живыми?

В другом словаре смотрим: Поза - положение, принемаемое человеческим телом. То есть определенное взаимное расположение конечностей и других частей тела. А теперь попробуйте это применить к звездам.
И еще раз повторю: писатель, если он пишет литературное произведение, не имеет права использовать в тексте "от автора" (не прямая речь героев произведения) жаргонизмы и прочие подобные им выражения - иначе это просто не будет литературой, а, ну например, это можно будет назвать публикацией в "желтой" прессе
  Ответить с цитированием