Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2008, 21:52   #5
nayada
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Ну примеры не очень хорошие, но тема вообще интересная.
Я шесть лет назад имела неосторожность переехать на пмж в другой город. Я заметила, что тут все очень необычно разговаривают. Говор специфический. И "гэ" такое украинское гортанное. И вот что я узнала потом: мои новые подружки, когда я пришла в новый класс, офигели, что я так быстро говорю и у меня окающий акцент)))).
а теперь подруга моя приезжает из того города, и я замечаю, что она окает)). а я стала говорить немного по-местному, хотя "гэ" не прижилось слава богу))
тут все говорят "страсть" (в значении офигеть не может быть). Я сначала офигела. Что-нибудь рассказываю, а собеседники в сердцах восклицают? "Страсть-то какая!" )))).
А еще здесь почти не обзываются дураи. Самое популярное слово - овца. У меня культурный шок. Когда обозвала одну девку шваброй, ржали все местные подружки. Сказали круто придумала. А в моем прежнем городе это самое популярное обзывание для тощих тупых девок))).
Да вообще, много словечек есть, сразу и не вспомню все. Потом напишу еще
  Ответить с цитированием