Тема: Экипаж
Показать сообщение отдельно
Старый 18.05.2008, 10:27   #81
Filin
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

В японском языке также нет звука "л" (место него японцы говорят "р") и звука "ш" (говорят "с"). Означает ли это, что в книге Моручи не должен произносить эти звуки? Все же книга пишется на русском языке. Кроме того, учтите, что со времен классической Японии прошла куча времени и смешанных браков, так что язык мог измениться.
  Ответить с цитированием