Показать сообщение отдельно
Старый 15.09.2006, 23:24   #25
eugene386
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Вот именно - стилизация и создание атмосферы. В хороших книгах так было принято всегда: речь "от автора" - литературный и высокохудожественный язык, а диалоги персонажей, как правило, язык простой, разговорный. Использование же сюжетов народных сказок есть имхо не купюры, проистекающие от недостатка воображения, а некий художественный прием, кстати оказавший на меня сильное впечатление контрастом: вот - сказки, а вот - как было в реале.
  Ответить с цитированием