Показать сообщение отдельно
Старый 07.09.2008, 19:33   #31
Rgal_the_beast
Птица Лэнга
 
Регистрация: 22.06.2010
Сообщения: 0


По умолчанию

Из вышеперечисленных мне понравился только Гаттер. Это ведь пародия не только и не сколько на Роулинг, сколько на жуткие переводы Россмана. Персонажи Емца симпатии не вызывают (имхо, конечно, но обосновать могу), а его "страшная месть Роулинг" - вообще неприкрытое хамство. Троттер, Хоттер и Проглоттер - слов нет, один мат.
Вообще, есть один важный критерий, которым я руководствуюсь при чтении фанфиков и книг "по мотивам". Последователь обязан если не любить, то хотя бы уважать оригинальное произведение и его автора. Так вот, Емец и иже с ним не уважают ни Роулинг, ни её книги. В отличие от Мытько и Жвалевкого, которые хотя и смеются, но по-доброму. Их книги читать не противно.
Rgal_the_beast вне форума   Ответить с цитированием