Показать сообщение отдельно
Старый 24.09.2008, 16:53   #36
nayada
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от al_from_aachen Посмотреть сообщение
Вообще-то Прэтчетт начинал как пародист. Смерть мужского пола, так же как двух героев, с которыми беседовал Ринсвинд в "Цвете волшебства" он нагло упёр у Фрица Лейбера.
Насколько я знаю, во всем европейском фольклоре смерть мужского пола. И на куче картинок его иображают как скелет в различных видах доспехов и плащей. Нигде не видела ничего похожего на старуху, кроме русских сказок.

Цитата:
Сообщение от al_from_aachen Посмотреть сообщение
Хотя мне всё равно больше нравятся Библиотекарь, лейтенант Блуза и Капитан Бодряк/Ваймз.[/size][/font]
А Блуза это кто? Еще один вариант перевода?
  Ответить с цитированием