Показать сообщение отдельно
Старый 25.09.2008, 15:13   #41
Rgal_the_beast
Птица Лэнга
 
Регистрация: 22.06.2010
Сообщения: 0


По умолчанию

Перевод, конечно, омерзительный. Но я Прэтчетта читаю по-немцеки, в оригинале или в переводе Романа. А имена использую те, которые наиболее соответствуют оригинальным. То есть Бодряк, Морковка, Мокрист фон Губвиг...
Rgal_the_beast вне форума   Ответить с цитированием