Показать сообщение отдельно
Старый 02.12.2008, 20:11   #110
Медведь
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Chris De Burgh
Girl With April In Her Eyes

There once was a king, who called for the spring,
For his world was still covered with snow,
But the spring had not been, for he was wicked and mean,
In his winter fields nothing would grow;
And when a traveller called, seeking help at the door,
Only food and a bed for a night,
He ordered his slave to turn her away,
The girl with April in her eyes...
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she rides,
Someone help the girl with April in her eyes...
She rode through the night till she came to the light,
Of a humble man's home in the woods,
He brought her inside, by the firelight she died,
And he buried her gently and good;
Oh the morning was bright, all the world snow-white,
But when he came to the place where she lay,
His field was ablaze with flowers on the grave,
Of the girl with April in her eyes...
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she flies,
She is gone, the girl with April in her eyes...




Жил да был властелин, он ждал прихода весны
Но земля все тонула в снегах
Его злы были дела, и весна все не шла
Ничего не росло на полях
В полуночный час в ворота стучат
Путник просит еду и постель
Царь рабам повелел ее гнать от дверей
Девушку, в чьих глазах цвел апрель

О-о, долог путь ее
Через бурю и мороз она идет
О-о, сквозь снега и мрак
Девушка с теплом весны в глазах


Всю ночь она шла и вот добрела
К дровосека жилищу, без сил
Тот ее обогрел, но спасти не сумел
И у дома, скорбя, схоронил
А встав поутру за порог он шагнул
Вокруг глянул и оторопел
На могиле цветы неземной красоты
Девушки, в чьих глазах цвел апрель

О-о, долог путь ее
Через бурю и мороз она идет
О-о, путь на небеса
Девушки с теплом весны в глазах
  Ответить с цитированием