Показать сообщение отдельно
Старый 07.02.2009, 14:17   #272
Ares
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Перчитывал тут "Преданья старины глубокой" и вот как-то резанули по зрению слова "фалколак" и "тавролак". Моего знания английского хватает, чтобы распознать латинские образующие корни... Но книга-то, позицинируется всё же "славяноязычной". А учитывая, что окончание "лак" взято из славянской языковой традиции, возникает вопрос - зачем?
В смысле, зачем Вами была использована такая "смесь"? По недосмотру, или всё-таки есть какие-то более логичные причины?