Показать сообщение отдельно
Старый 24.05.2009, 10:17   #23
Malice
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Самопальные переводы, в коих я читаю начиная с "Пятого элефанта" - на голову лучше лучших из официальных. Вплоть до перевода имен.
А вот на том же фикшенбуке плохой перевод найти было проще, чем приличный, отвечаю. Раннего Пратчетта проще всего нарыть в сетях, в реале почти не попадается.
  Ответить с цитированием