Архив форума фантаста А.Рудазова
 

Вернуться   Архив форума фантаста А.Рудазова > Развлекательный раздел > Кино и музыка
Создание сайтов RPG мир


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.03.2008, 20:25   #1
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение Тексты песен

Ну что, господа меломаны? Здесь выкладываем тексты/переводы своих любимых песен.
англоязычные песни можно выкладывать в оригинале, но лучше с переводом, а то здесь не все полиглоты. Перевод не обязательно в рифму.
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 20:49   #2
Seacher
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Газманов Олег - Господа офицеры
текст.
Господа офицеpы
По натянутым неpвам
Я аккоpдами веpы
Эту песню пою
Тем, кто бpосив каpьеpу
Живота не жалея
Свою гpудь подставляет
За Россию свою
Тем, кто выжил в Афгане
Свою честь не изгадив
Кто каpьеpы не делал
От солдатских кpовей
Я пою офицеpам Матеpей пожалевших
Возвpатив им обpатно Живых сыновей
Пp: Офицеpы, офицеpы Ваше сеpдце под пpицелом
За Россию и свободу до конца
Офицеpы, pоссияне Пусть свобода в вас сияет
Заставляя в унисон звучать сеpдца
Господа офицеpы Как сбеpечь вашу веpу
Hа pазpытых могилах
Ваши души хpипят
Что ж мы бpатцы наделали
Hе смогли убеpечь их
И тепеpь они вечно В глаза нам глядят
Вновь уходят pебята Раствоpяясь в закатах
Позвала их Россия
Как бывало не pаз
И опять вы уходите
Может пpямо на небо
И откуда-то свеpху Пpощаете нас
Так куда ж вы уходите?
Может пpямо на небо
И откуда-то свеpху Пpощаете нас
пр.
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 21:13   #3
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Nightwish - The kinslayer ( перевод):
Убийца родни
В кого ружья стреляли,
По кому в молитвах рыдали,
Поклон после войны,
Быть может, религии тому лишь в утешенье даны.

Некоторые раны никогда не излечатся,
Некоторые слёзы никогда сухими не станутся,
Но их нет для тех, в ком нету жалости,
За Человечество те слёзы не иссякнут в малости.

Мёртвые не плачут, им дан покой, успокоение.
Но убиты твои друзья, и это преступление,
Не в силах я понять, разум - обьять,
Дети - орхидеи, слепые пристально глядят.

И нужно осознать - такое нельзя простить,
Нет чувства, которое в разум можно уместить.

" Такой невыносимый страх, встретить своего старого друга."
" Время, чтобы умереть, слабак. Сейчас ты узнаешь, кто есть Я!"
" В этом мире миллионы религий - всеми ими заклинаю, чтобы ты отказался от того, что задумал."
" Твоя молитва - лишь жалкая дрожь, слабость."
" Господь, помоги мне, укрой своей силой!"
" Нет никакого Бога. Ваша вера лишь в вас самих."
" Нет никакого геройства в том, чтобы убивать слабых."
" Испить кровь этих жертв, на этой крови построить себе известность."

15 свечей - искупителей этого мира.
И вопрос весь в лицемерье жира:
" Как знать могли, что разразится эта сила?"

4 розовых,
9 синих,
2 чёрных.

- В память Искупителей, 20.4.1999
------------------------------------
мрачноватая песня, конечно. Но у них такой стиль.
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 21:45   #4
Malice
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Джем, Schwarz Kreuz

Делили светлое надвое
Делились смертью, не думая
И жизнь казалась отравленной
Как тонкой сталью разрубленной
П.
Предскажи, предскажи им смерть
Прочитай, разгадай эти мысли
Подними и разбей их о твердь
Убивай, режь на части их жизни
Этот взгляд бьет по нервам, словно ток
Это мир мы поставим на колени
Он живой, только дать так и не смог
Нам тепла, понимания, забвенья
Видно, здесь так от века повелось
Убивай, если хочешь просто выжить
Ну а мы пустим небо под откос
Он нам дал повод только ненавидеть
П.
Не спасут вас ни когти, ни клыки
Да и сталь помогает ненадолго
Мы идем, словно волны у реки
И для нас убивать нет выше долга
Кто сказал, что убийца не святой?
Ваша кровь очищает ваши души
Бог - ваш дом, так идите же домой
Просто мы ваша транспортная служба
П.
Прости, мир рассыпается в песок
Боль от слез помогает лучше видеть
Уходить от пустых и глупых снов
Зная то, что вам просто не увидеть
В темноте напряженье чьих-то рук
Поворот и защитная отмашка
Позабыть, что такое враг и друг
Просто быть - остальное здесь не важно
П.
Эта жизнь - ваших мыслей грязный бред
Этот мир - как жестокая насмешка
Будет так: станет заревом рассвет
Ляжет мир, как поверженная пешка
Просто так это сердце жжет огнем
Мы скользим, незаметные, как тени
Нас не ждут и мечтают о своем
Но лишь мы мир поставим на колени
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2008, 04:06   #5
KrondoR
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

хмм. Классная темка во вторник принесу. у меня на компе море переводов Sam 41 и вроде как даже NightWishe
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2008, 13:59   #6
Malice
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Агата Кристи, Неживая вода


Вначале я думал - все будет просто,
Я все равно, ничего не теряя,
Выстрелю в воздух и всех напугаю,
И никто не заметит, что здесь был остров
И вода, неживая вода.
Плохая игра, я все потерял,
Я не сохранил свое окно,
Я, может быть, уйду из него,
Но еще холоднее зима
И вода, неживая вода.

Мне никогда еще не было так плохо,
Мне никогда еще не было так хорошо,
И так сладко, и так горько,
И это всего лишь начало, и только.
Течет неживая вода!

Холодной рукой ничего не построить
И, может быть, лучше я утону,
Не знаю, сколько я буду стоить,
Если все от меня убегут,
Со мной лишь вода, неживая вода.
Плазма огня и блестящая ртуть,
Все бежит, не знаю куда,
Я лишь вижу - они бегут от окна.
Не узнать, не назвать, не вернуть,
Лишь вода, неживая вода.

Я никогда еще не был таким старым,
Я никогда еще не был таким мертвым,
И если это только начало,
То каким же веселым будет конец!
Течет неживая вода!
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2008, 17:25   #7
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Народ! не подскажете, где найти перевод песни Mungo Jerry - in the summertime?
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2008, 07:00   #8
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

СЛОТ - они убили Кенни

Расследуется самое громкое преступление.
Городок Южный парк, 5 тысяч населения.
Вопрос, который волнует умы целого поколения :
Кто, когда и зачем убил Кенни?

Собрана масса независимых мнений,
В порядке исключения спросили самого Кенни.
Его убили в период с понедельника по воскресенье,
В разгар народных волнений в республике Кении.


- А я пришёл к такому умозаключению:
Кенни упал с лестницы головой о ступени.
- Да всё намного проще - на войне мировоззрений
Он погиб от изменений переменных значений.

- А может кому-то в момент плохого настроения
Захотелось, чтоб народу было меньше в помещении.
- Или просто, чтоб народу было меньше в помещении,
Захотелось пострелять...
- Но не нашлось другой мишени?

- Я думаю, всё из-за атмосферных явлений, лунных затмений...
- Ага, землетрясений!
- Он был причиной глобальных потеплений.
- И из-за этой фигни они убили Кенни?

ПРИПЕВ

Сволочи, они убили Кенни!
СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
И в этой серии опять убили Кенни!


- Причина смерти - в обострении латентной мигрени.
- Нее, аллергия на цветение сиреневой сирени?
- Так значит причина - неудачное лечение.
- Нам остаётся надеяться, что Кенни умер без мучений.


- Интуиция мне подсказывает, что он погиб из-за лени.
- Лени Кравица?
- Да нее, природной лени.
- Лень при родах? Это когда кесарево сечение?
- Аааааааа, всё, проехали, не имеет значения.

ПРИПЕВ 2 РАЗА

Но Кенни живее всех живых - как Вова Ленин,
И в следующей серии он выйдет снова из тени,
Чтобы кто-нибудь мог крикнуть без сомнений -
Господи, они убили Кенни!!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2008, 04:50   #9
KrondoR
 
Сообщения: n/a


По умолчанию несколько текстов из моее колекции.

Lonely Day (оригинал System of a down )
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you
Take your hand
And walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived


Одинокий день (перевод Раиса)
Такой одинокий день
И он мой
Это самый одинокий день в моей жизни
Такой одинокий день
Он должен быть запрещен
Это день, в который я не способен стоять
Это самый одинокий день в моей жизни
Это самый одинокий день в моей жизни
Такой одинокий день
Он не должен существовать
Это день, который я никогда не пропускаю
Такой одинокий день
И он мой
Это самый одинокий день в моей жизни
И если ты пойдешь
Я хочу пойти с тобой
И если ты умрешь
Я хочу умереть с тобой
Возьму твою руку
И пойдем прочь
Это самый одинокий день в моей жизни
Это самый одинокий день в моей жизни
Такой одинокий день
И он мой
Это день, в который я рад, что выжил


Still Waiting (оригинал Sum 41)
Still Waiting
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
Three times casino eviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it’s up to me
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and Understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who’s left? To start the pleading
How far will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it’s up to me
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless
Tell me: so
What have we done
We're in a war that can't be won
This can't be real
I don't know what to feel
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in


Всё ещё жду (перевод)
Все еще жду
Припев:
Жду ли я,
Пока этот мир перестанет ненавидеть?
Я не вижу тому причин,
Да и не надеюсь их понять.
Упасть замертво…
Мне в голову летят
Твои слова, - они как пистолет
в твоих руках.
Нам не изменить Америку.
Мы лишь хотим понять, что к чему.
Мы ни разу не видели
Человека с твердыми принципами,
Зато лжи и противоречий было
достаточно.
Ну, что бы ты на это ответил?
Я бы сказал, что уже слишком поздно
начинать что-либо менять..
Припев.
Равнодушие.
И понимание.
Мы первыми станем в строй.
Выйти из него, согласно принципам,
можно,
Только вот кто перевяжет кровоточащую
рану?
Как далеко
Мы способны зайти?
Знаешь, не так уж и тяжело снять
с глаз повязку.
Припев.
Проблемы надо решать,
Время тут не поможет
Я одинок, но
Не могу же я вытащить всех на своей
спине!
Так что никто так и не узнает,
Что этим ничего не добьешься.
Скажи мне,
Что мы наделали?
Мы сражаемся, но нам не победить.
Нет, что-то тут нечисто.
Даже и не знаю, что думать…
Припев.
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2008, 16:01   #10
Кощей
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Текст песни Ария - Антихрист

Я рожден был ночью в час молитвы волчьей

В темном логове зверей,

Черный ангел ада был со мною рядом

На кругах людских страстей,

Я прошел сквозь пламя был огнем и камнем,

Червем был средь мертвых тел.

Прозван был нечистым имя мне - Антихрист,

Ты Христос ты на кресте.

Без тебя я призрак, что из храма изгнан,

Без меня ты скучный миф.

Мы с тобой как братья в гимнах и проклятьях

С вечной властью над людьми.

Но ты прячешь тайну и в душе хрустальной

Знаю я грех смертный есть.

Я не тот, кто выдаст, имя мне - Антихрист,

Ты Христос тяжел твой крест, крест.

Ты крещен был кровью не речной водою

В первый год судьбы земной.

Царь терзал младенцев, и взрывалось сердце,

Слыша скорбный женский вой.

Царь искал Иисуса, чтоб убить искусно,

Но ты Богом был спасен.

По пескам кровавым начал путь свой к славе,

Ты Христос велик твой трон, трон.

Для миллионов ты невиновен мой же отец - Сатана,

Но падший ангел богу был равен, мстить за него буду я,

Но мы сочтемся, в битве сойдемся в год самой горькой звезды,

Знаю, наверно рухну я первым, только погибнешь и ты.

Имя мне - Антихрист, знак мой цифра 6, 6, 6.

Имя мне - Антихрист, плачьте о душе.

Имя мне - Антихрист, плачьте о душе.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2008, 04:20   #11
nayada
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Еще покрупнее нельзя было написать? И знаки препинания можно было расставить хотя бы...
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 04:16   #12
KrondoR
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

We're All To Blame(Sam 41)
Take everything left from me
All!
To!
Blame!
How can we still succeed, taking what we don't need?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
Supersize our tragedies! (You can't define me or justify greed)
Bought in the land of the free! (Land! Free!)
And we're all to blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all with no sacrifice!
Realize we spend our lives living in a culture of fear.
Stand to salute; say thanks to the man of the year.
How did we all come to this? (You can't define me or justify greed)
This greed that we just can't resist! (Resist!)
And we're all to blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all.
Everyone wants it all with no sacrifice!
Tell me now, what have we done? We don't know.
I can't allow what has begun to tear me down,
Believe me now, we have no choice left with our
Backs against the wall!
And now we're all to blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're hopelessly blissful and blind
When all we need
Is something true
To believe,
Don't we all?
Everyone, everyone,
We will fall.
'Cause we're all to blame
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We want it all,
Everyone, don't we all?
Мы все виноваты!
Забери все у меня
Все!
Мы!
Виновны!
Как мы можем, постоянно преуспевая брать то, что нам не нужно?
Врать, придумывать алиби, продавать то, что мы ненавидим.
Приувеличивать наши проблемы! (Ты не можешь определить меня, или оправдать жадность)
Купленные на свободной земле! (Земля! Свобода!)
И мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости до позора,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы безнадежны, блаженны и слепы
К таким же как и мы,
Мы хотим заполучить все, не жертвуюя!
Пойми, мы живем в культуре страха.
Останавливаемся, и приветствуем; говорим - "Спасибо тебе, человек года".
Как же мы могли дойти до этого? (ы не можешь определить меня, или оправдать жадность)
С этой жадностью мы не можем бороться! (Борьба!)
И мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости до позора,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы безнадежны, блаженны и слепы
К таким же как и мы,
Каждый из нас хочет заполучить все, не жертвуюя!
Скажи мне, что мы сделали? Мы не знаем.
Я не могу позволить то, что меня срывает,
Поверь мне, у нас нет выбора, так же как у
Запаса, против стены!
И мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости до позора,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы безнадежны, блаженны и слепы
Когда мы все нуждаемся
В какой-нибудь правде
Чтобы верить,
Не так ли?
Каждый из нас, каждый,
Мы сломаемся.
Потому что мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости до позора,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы хотим получить все,
Каждый из нас, что, не так?

Hell Song(Sam 41)
Everybody's got their problems
Everybody says the same things to you
It's just a matter how you solve them
And knowing how to change the things you've been through
I feel I've come to realize
How fast life can be compromised
Step back to see what's going on
I can't beleive this happened to you
This happened to you
It's just a problem that I'm faced with am I
Not the only one who hates to stand by
Complications that are first in this line
With all these pictures running through my mind
Knowing endless consequences
I feel so useless in this
Get back, step back, and as for me,
i can't believe.
Part of me, won't agree
Cause I don't know if it's for sure
Suddenly, suddenly
I don't feel so insecure
Part of me, won't agree
Cause I don't know if it's for sure
Suddenly, suddenly
I don't feel so insecure
Anymore
Everybody's got their problems
Everybody says the same things to you
It's just a matter how you solve them
But what else are we supposed to do
Part of me, won't agree
Cause I don't know if it's for sure
Suddenly, suddenly
I don't feel so insecure
Part of me, won't agree
Cause I don't know if it's for sure
Suddenly, suddenly
I don't feel so insecure
Anymore
Why do things that matter the most
Never end up being what we chose
Now that I find no way so bad
I don't think I knew what I had
Why do things that matter the most
Never end up being what we chose
Now that I find no way so bad
I don't think I knew what I had


Песня ада
У всех есть свои проблемы,
Все говорят тебе то же самое.
Имеет только значение,как ты решишь их
И знание того,как изменть вещи,через которые ты уже прошёл.
Я чувствую,что я догадался,
Как быстрая жизнь может быть уравновешена.
Отступи назад,посмотри,что происходит.
Я не могу поверить,что это случилось с тобой,случилось с тобой.
Это просто проблема,с которой я столкнулся.Разве
Я единственный,кому не безразличны
Сложности,приходящие первыми в этой полосе
Со всеми этими картинами,пробегающими через моё сознание?
Зная многочисленные последствия,
Я чувствую насколько бесполезно это.
Назад,отступи назад,и что касается меня,то
Я не могу поверить...
Припев:
Часть меня,не хочет соглашаться,
Из-за того,что я не знаю-действительно ли это так?
Вдруг,неожиданно
Я не чувствую себя таким сомневающимся.
Часть меня,не хочет соглашаться,
Из-за того,что я не знаю-действительно ли это так?
Вдруг,неожиданно
Я не чувствую себя таким сомневающимся.
Больше...
У всех есть свои проблемы,
Все говорят тебе то же самое.
Имеет только значение,как ты решишь их,
Но,что тогда нам надо делать?
Припев
Почему вещи,которые важнеё всего
И которые мы выбрали,не могут существовать постоянно?
Теперь всё,что я нахожу оказываетя не таким плохим.
Я думаю,что не знал,что у меня было. [X2]

By Pentacampeao21
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 07:40   #13
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Uratsakidogi - Слюна

Кап-кап-кап из пасти
Горькая слюна,
На ковре персидском
Видится дыра, видится дыра, видится дыра-а!
ДЫРУ МЫ ВИДИМ!!!

В месте попадания
Капли слюны ядовитой и жгучей

Разьедают слюни мозг,
Разьедают,
В разьедаемом мозгу
Мысли тают.

Остаётся лишь одна,
Но и её убивает слюна,
Мозг превращается в студень
Со вкусом дерьма, со вкусом дерьма, со вкусом дерьма!
СО ВКУСОМ ДЕРЬМА!!!

заново 1-ый куплет


Сейчас ищу текст песни Андрей Романыч (она моя любимая)
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 15:17   #14
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Rammstein - Ohne Dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vоgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zuhl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Asten in den Gruben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fullt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vоgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zuhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fдllt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vоgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zuhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich!

Ohne dich...
Ohne dich...
Ohne dich...
Ohne dich...

Без тебя...

Я пойду в еловую рощу,
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки за опушкой.
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя…

И мне так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 16:57   #15
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Nightwish - Amaranth


Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
With someone to blame
In the end little he can do alone
You believe at what you see
You recieve at what you give

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

A path in the wandering eye
In this brief line of time
We reach for the one to ever dare
You believe at what you see
You recieve at what you give

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

Preaching, searching
for something untouched
Hearing voices of the never-fading howling

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak


"Амарант"

Крещенный идеальным именем
Его сердце полно сомнений
Он остался наедине с собой
Война между ним и днем
Кто-то должен быть виноват
В конце он мало что может
Сделать, если будет один
Вы верите, но что вы видите?
Вы получаете, но что отдаете?
Позаботьтесь о том, Неисчезающем
Дожде в своем сердце – слезах белоснежной печали
Позаботьтесь о нем, скромном амаранте
В загадочной стране рассветов
Лишенные походной сумки
В этот короткий полет времени
Мы тянемся к тем, кто рискнул
Вы верите, но что вы видите?
Вы получаете, но что отдаете?
Позаботьтесь о том, Неисчезающем
Дожде в своем сердце – слезах белоснежной печали
Позаботьтесь о нем, скромном амаранте
В загадочной стране рассветов
Мы тянемся, ищем что-то нетронутое
Под звук Неисчезающего зова
Позаботьтесь о том, Неисчезающем
Дожде в своем сердце – слезах белоснежной печали
Позаботьтесь о нем, скромном амаранте
В загадочной стране рассветов...

(комментарий - это уже с новой солисткой. Её голос... не сказать, что плохой - он обычный. Попсовый. А песенка неплохая.Хотя ЭТО не тот Найтвиш, который мне очень нравился. Если сейчас я их и уважаю, то за музыку, а не за вокал.)
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2008, 01:24   #16
nayada
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

юлия, где текст раммштайна брала? очень много ошибок, связанных с отсутствием в стандартном наборе символов специфических немецких букв с точечками наверху)). Считаю адекватой их замену на соответствующие буквы без точек, но никак не на другие. А то некоторые слова сразу и не поняла (Vugel вместо Vogel) и т д
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2008, 05:22   #17
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Знаю, знаю. Там зачем-то русскую букву Д вставляли. А текст я давно уже переношу с помощью Ctrl C - Ctrl V. Редактировать сразу всё не получается...
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2008, 00:04   #18
nayada
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Положи еще что-нибудь красивое из Раммштайна. Очень их люблю, хоть и понимаю текст)))
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2008, 07:25   #19
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Надыбаю - выложу.

А пока моя любимая группа (вопросы есть?)

Nemo

© Nightwish

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

CHORUS:
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

CHORUS

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for evermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

CHORUS

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for evermore

Nemo my name for evermore



НЕМО

Это я, и таким я останусь навечно -
Один из заблудших,
Без имени,
Без верного сердца, чтобы направлять меня.

Это я, и таким я останусь навечно -
Безымянный.
Эти стихи - последняя попытка
Отыскать утраченную жизнь.

Припев:
Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Мое любящее сердце
Блуждает во тьме.
Я все отдам за луч надежды.

Мой высохший
Цветок
Прячется между второй и третьей страницей -
Когда-то прекрасный, он умер с моими грехами

Пройди темным путем,
Усни с ангелами,
В нужде - обратись к прошлому,
Прикоснись ко мне своей любовью
И открой мне мое истинное имя.

Припев

Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Раз и навсегда,
И все сразу теперь -
Для всех меня зовут Немо.

Немо плывущий домой,
Немо предающий забвению…

Припев.

Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Раз и навсегда,
И все сразу теперь -
Для всех меня зовут Немо.

Для всех меня зовут Немо.
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2008, 07:38   #20
KrondoR
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

эх хорошо! натвиш рулит!!!
Мои любимые наитвишовские темы: мун данс, овер зе хил энд фар авей,
вишмастер, дед ту зе ворлд.
из новых виш ай хед анджил.
кстати последнее время слушаю сборныи плэй листь старый наитвиш и виф темпореишен (вокал вполне на уровне тарии, ну может чють хуже.)
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2008, 08:32   #21
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Мне из новых Амарант очень понравился. Голос конечно другой, но зачем сравнивать? Поёт Аннет неплохо.
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2008, 14:10   #22
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Tarja Turunen

Die alive

Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.

No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.

Overwhelming love,
heaven's just a feeling.
Singing in my blood
keeping me from kneeling.

No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.

Die alive.

No more fate
and no more mystery.
Even as time falls away
I live my days
every moment and it's memory,
not only to survive: to die alive.


Тарья Турунен
Умереть заживо

Откройте ночью.
Под руководством просто чувство.
Все вокруг света.
Все это исцеление.

Не более судьбой
и не более загадкой.
Даже сейчас, когда время падает вдали
Я живу моим днём
каждое мгновение, и это память,
не только, чтобы выжить: умереть заживо.

Подавляющее любви,
небо просто чувство.
Поющие в моей крови
соответствии с меня на коленях.

Не более судьбой
и не более загадкой.
Даже сейчас, когда время падает вдали
Я живу моим днём
каждое мгновение, и это память,
не только, чтобы выжить: умереть заживо.

Умереть заживо.

Не более судьбой
и не более загадкой.
Даже сейчас, когда время падает вдали
Я живу моим днём
каждое мгновение, и это память,
не только, чтобы выжить: умереть заживо.


Оффтоп
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2008, 09:46   #23
TRON
Птица Лэнга
 
Регистрация: 22.06.2010
Сообщения: 2


По умолчанию

Группа "Кипелов"
Текст песни "Пророк"

Слова М.Пушкина
Музыка С.Маврин

Стынет лед на губах.
Смотрит сквозь меня Судьба,
И вперед дороги нет,
Нет назад пути...

Я один навсегда,
Так жесток небесный дар,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты.

Время войн, катастроф
Я читал по картам снов,
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.

Но пророк для людей —
И колдун, и лицедей,
В их глазах я видел страх —
Страх душой прозреть!

Припев:
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн
Завтрашнего дня...
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня!

Знаний груз — тяжкий крест
Я развеял в пустоте,
Было незачем рождаться
В грозовой ночи!

Знать бы мне лишь одно —
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.

Припев:

Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты...
TRON вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2008, 11:33   #24
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Bye Bye Beautiful

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood

They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting

Bye bye, beautiful...


Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blinded
Siblings walking the dying earth

Noose around a choking heart
Eternity torn apart
So toll now the funeral bells

"No need to die to prove a lie”

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting

Bye bye, beautiful...


It’s not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I’ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words

...How blind can you be, don’t you see...
...that the gambler lost all he does not have...

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting

Bye bye, beautiful
Bye bye, beautiful
bye bye, beautiful
Bye, bye, bye, bye.

ПОКА, ПОКА, КРАСАВИЦА!

Наконец холмы, что без глаз,
Устали изображать лицо мёртвого человека в красных тонах,
Нарисованное их кровью.

Чтобы любить, они использовали, то, чего так много потеряли.
Моргни всего лишь раз и увидь, что всё разрушено.

Ты когда-нибудь слышала то, что я тебе говорил?
Ты когда-нибудь читала то, что я написал тебе?
Слушала ли ты вообще то, что мы играем?
Ты когда-нибудь впускала слова мира?
Мы прошли так далеко только, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли лишь для того, чтобы чувствовать себя пешками в этой игре?
Насколько же слепой ты можешь быть, разве ты не видишь?
Ты выбрала продолжительный путь, но мы будем ждать.

Пока-пока, красавица!


Призрак Якоба для девушки в белом.
Вслепую для слепых.
Мертвые дети-родственники, ходящие по умирающей Земле.

Петля вокруг удушливого сердца.
Вечность разорвана по частям.
Медленный сбор, сейчас похоронные колокола.

”Я нуждаюсь в смерти, чтобы почувствовать себя живым”

Ты когда-нибудь слышала то, что я тебе говорил?
Ты когда-нибудь читала то, что я написал тебе?
Слушала ли ты вообще то, что мы играем?
Ты когда-нибудь впускала слова мира?
Мы прошли так далеко только, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли лишь для того, чтобы чувствовать себя пешками в этой игре?
Насколько же слепой ты можешь быть, разве ты не видишь?
Ты выбрала продолжительный путь, но мы будем ждать.

Пока-пока, красавица!


Это не дерево, что покидает цветок,
А цветок, покидающий дерево.
Однажды я научусь любить эти шрамы,
Ещё свежие от пламенного лезвия твоих слов.

... Насколько же слепой ты можешь быть, разве ты не видишь?..
...что игрок потерял всё то, что даже не имел...


Ты когда-нибудь слышала то, что я тебе говорил?
Ты когда-нибудь читала то, что я написал тебе?
Слушала ли ты вообще то, что мы играем?
Ты когда-нибудь впускала слова мира?
Мы прошли так далеко только, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли лишь для того, чтобы чувствовать себя пешками в этой игре?
Насколько же слепой ты можешь быть, разве ты не видишь?
Ты выбрала продолжительный путь, но мы будем ждать.

Пока-пока, красавица!


прощальный пендель для Тарьи... Ъ
Оффтоп
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2008, 15:33   #25
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Tarja Turunen - I Walk Alone


Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I'm not dead
I left a thorn under your bed

I'm never gone

Go tell the world I'm still around
I didn't fly, I'm coming down
you are the wind, the only sound

Whisper to my heart
when hope is torn apart
and no one can save you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Go back to sleep forever more
Far from your fools and lock the door
They're all around and they'll make sure

You don't have to see
What I turned out to be
no one can help you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move

I walk alone

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone


Поместите ангелов на край,
Храните все розы, я не умер
Я оставил колючки для тебя

Я никогда не пойду

Перейти рассказать всем мире Я все еще вокруг
Я не летаю, Я иду вниз
Ты ветра слышишь только звук

Шёпот в сердце моём
когда надежду разодрало
никто не спасёт вас

Я хожу одна
Каждым шагом пользуюсь
Я хожу одна

Мой зимний шторм
Холдинг проснулся
Он никогда не пойдёт
Пока я хожу одна

Назад спать вечно больше
Отнюдь не ваших глупых и запереть дверь
Они все вокруг, и они будут убедиться, что

Ты не должен был
Увидеть меня здесь.
Никто не поможет.


Я хожу одна
Каждым шагом пользуюсь
Я хожу одна

Мой зимний шторм
Холдинг проснулся
Он никогда не подёт
Пока я хожу одна.

Ожидание в небе
Я никогда не был далеко от вас
Спиннинг вниз я чувствовал ваше каждое движение

Я хожу одна

Я хожу одна
Каждым шагом пользуюсь
Я хожу одна

Мой зимний шторм
Холдинг проснулся
Он никогда не пойдёт
Пока я хожу одна.


Оффтоп
  Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:05.


© Рудазов Александр «Перепечатка любых материалов сайта как в сети, так и на бумаге запрещена и преследуется по закону.»