Архив форума фантаста А.Рудазова
 

Вернуться   Архив форума фантаста А.Рудазова > Развлекательный раздел > Кино и музыка
Создание сайтов RPG мир


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.09.2008, 12:56   #101
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Rammstein - Sonne

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne


Солнце (перевод )

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце...














  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2008, 11:51   #102
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Люмен. Государство.

Заплати налоги и живи спокойно
Но каждый рубль как покойник
На эти деньги люди сверху
Нас, всех остальных, превращают в перхоть
Они проводят невнятные реформы
Меняют гаишникам название и форму
Кидают стариков через одно место
Каждый день проверяя, из какого же мы теста!

Здесь типа демократия, на самом деле царство
Я так люблю свою страну... и ненавижу
Государство, государство, государство! Я ненавижу
Государство, государство, государство!

Заплати налоги и живи спокойно
На эти деньги продолжают войны
Люди делят власть и нефть
Мы пешки в играх, мы не люди, нет!
Плати налоги, живи спокойно,
И похеру на то, живешь ли ты достойно!
Твое право - заткнуться, молчать!
Ты еще не понял!?
Гони бабки, твою мать!

Здесь типа демократия, на самом деле царство
Я так люблю свою страну... и ненавижу
Государство, государство, государство! Я ненавижу
Государство, государство, государство!

Здесь типа демократия, на самом деле царство
Я так люблю свою страну... и ненавижу
Государство, государство, государство! Я ненавижу
Государство, государство, государство!

Я ненавижу
Государство, государство, государство!
Я ненавижу
Государство, государство, государство!

Я ненавижу, я ненавижу, я ненавижу, я ненавижу...
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2008, 07:21   #103
Ратибор
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Квартира джунгли (Исполнитель: Чайф)

Моя квартира как джунгли
В ней хищников полно
Они кишат в моей квартире
Но я привык к ним давно
Моя квартира как джунгли
В ней хищников полно
Самый страшный монстр это шифоньер
Он опустошает мои карманы
И жена его агент
В его огромном брюхе пыльно и темно
темно
Я кормлю его регулярно
В нём шмоток полно
Мой магнитофон это удав
И не спорьте со мной
Уж в этом-то я прав
Гипнотизирует меня в лицо басами дыша
дыша
Просидел без дела полдня
И не сделал ни шиша
Моя квартира как джунгли
В ней хищников полно
Даже детская кроватка хитрая сова
Я вам это докажу как дважды два
Как положено сове днём она спит
молчит
Ну а ночью жутким криком кричит
Моя квартира как джунгли
В ней хищников полно
Гитара-пантера
Холодильник-шакал
Телевизору-тигру
Я клыки пообломал
Вот уже целый месяц он не нападает на меня
на меня
Но придет ветеринар-телемастер и мне хана
Моя квартира как джунгли
В ней хищников полно
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2008, 02:19   #104
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Они убили Кенни.(Слот).


Расследуется самое громкое преступление
Городок Южный парк, пять тысяч населения
Вопрос, который волнует умы целого поколения
Кто, когда и зачем убил Кенни

Собрана масса независимых мнений
В порядке исключения спросили самого Кенни
Его убили в период с понедельника по воскресение
В разгар народных волнений в республике Кении

- A я вот пришёл к такому умозаключению:
Кенни упал с лестницы головою о ступени
- Да всё намного проще - на войне мировоззрений
Он погиб от изменений переменных значений

- А может кому-то в момент плохого настроения
Захотелось, чтоб народу было меньше в помещении
- Или просто, чтоб народу было меньше в помещении
Захотелось пострелять...
- Не нашлось другой мишени

- Я думаю, всё из-за атмосферных явлений, лунных затмений...
- Ага, землетрясений!
- Он был причиной глобальных потеплений
- И из-за этой фигни они убили Кенни???

Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!
Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!

- Причина смерти - в обострении латентной мигрени
- Нее - аллергия на цветение сиреневой сирени?
- Так значит причина - неудачное лечение
- Нам остаётся надеяться, что Кенни умер без мучений

- Интуиция мне подсказывает, что он погиб из-за лени
- Лени Кравица?
- Да нее, природной лени
- Лень при родах? Это когда кесарево сечение?
- Ааааааааа, всё, проехали... не имеет значения.

Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!
Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!

Но Кенни живее всех живых как Вова Ленин
И в следующей серии он выйдет снова из тени
Что бы кто-нибудь мог крикнуть без тени сомнений
ГОСПОДИ, ОНИ УБИЛИ КЕННИ!

Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!
Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
В этой серии опять убили Кенни!
Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
Эти сволочи опять убили Кенни!
Сволочи, они убили Кенни!
СВОЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2008, 02:33   #105
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Антигерой(Vакцина)

Положительных героев не любят
В их улыбке есть что-то, что мешает уснуть
На стене предначертания судеб
Они ловко царапают собственный путь
Не подожгут не обесточат улыбки
И не продадут душу ради одной попытки
Не сорвутся вниз на камни
Ради первой любви, ради последнего желанья...

Я Антигерой, я падаю вниз головой
Идите ко мне, летите за мной
Я Антигерой!

Положительных не любят женщины
В них нет безумства, в них нет огня
Их следы заранее отмечены
У них есть планы на вечер каждого дня
Не соврут, что подарят звезды
Не останутся, если поздно
Не сорвутся вниз на камни
Ради первой любви, ради последнего желанья...

Я Антигерой, я падаю вниз головой
Идите ко мне, летите за мной
Я Антигерой!
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2008, 20:34   #106
Bee
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Linkin Park

Numb


I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
And every second I waste is more than I can take
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2008, 22:14   #107
АкаФ
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Черный Обелиск - Земля к земле.

Земля к земле, прах к праху.
Я делаю шаг, и нет больше страха.
Так засыхают цветы и засыпают мухи,
Так уходят от нас старики и старухи.

Земля к земле, прах к праху.
Каждый сам выбирает: эшафот или плаха,
Каждый сам выбирает, когда поставить точку,
Если сил больше нет, когда всё "в клочья"...

Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.

Я чувствую дыханье
Огромной пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты...

Земля к земле, прах к праху.
Была не долгой дорога от удачи до краха.
Так опадают листья, и выпадает снег,
Так приходят мысли, и теряется след.

Земля к земле, прах к праху.
Судьбы бывших друзей для меня стали знаком,
Знаком близкой беды, парализованной воли,
Верным знаком того, что случится вскоре...

Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.

Я чувствую дыханье
Огромный пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты...
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2008, 16:10   #108
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Within Temptation - Mother Earth

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time...

Птицы и бабочки,
Реки и горы она создаёт,
Но ты никогда не узнаешь
Её следующего шага.
Ты можешь постараться,
Но бесполезно пытаться узнать, почему
Невозможно контролировать её.
Она идёт по своему пути,
До конца времен всем управляет она.
Она отдаёт и забирает.
До конца времен всем управляет она.
Она идёт по своему пути.

Вздыхая каждый раз,
И каждый раз делая выбор,
Мы всего лишь идем по её пути.
Я ищу силы
Веровать, что твоя душа продолжает жить.
До конца времён
Я буду нести это с собой.

Когда-то ты узнаешь, мой дорогой
Что ты не должен бояться.
Конец всегда даёт начало чему-то...
До конца времён...


ИМХО эта песня у ВТ просто шедевр!
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2008, 22:58   #109
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Черный Обелиск.(Праздник слепоты; Зеленый Альбом)


Из объятий ночного кошмара
Ты вернулся в кошмар наяву
За окном, в клубах сизого пара
Город высится, словно в бреду
Фееричная сеть украшений
Оплетает массив грязных стен
Бурный дух торжества и веселья
Под аккорд милицейских сирен

Вот какие-то странные лица
С отпечатком недавней хандры
Все упорно стараются влиться
В строй участников лживой игры
Хороводы на фоне развалин
Под веселый рекламный мотив:
«Стало грустно? Хлебни из стакана!
До утра свое счастье продлив!»

Жалкий облик нищеты
В блёстках праздничных огней
День всеобщей слепоты
В царстве мрака и теней
Небо сверлят сотни глаз
Вниз не смея посмотреть
Чтоб мираж вдруг не угас
Чтоб случайно не прозреть

Этот город лечить уже поздно
Либо сгинь, либо спи, как и все
Быть оракулом стало немодно
Ловкий фокусник больше в цене
К черту правду – обман веселее!
Ввысь протянуты тысячи рук
Толстый слой мишуры, а за нею…
Боже мой, как прекрасно вокруг…

Жалкий облик нищеты
В блёстках праздничных огней
День всеобщей слепоты
В царстве мрака и теней
Небо сверлят сотни глаз
Вниз не смея посмотреть
Чтоб мираж вдруг не угас
Чтоб случайно не прозреть
Облик чистой красоты
Вот бы вспомнить, что под ней…
День всеобщей слепоты
В царстве мрака и теней
Небо сверлят сотни глаз
Вниз не смея посмотреть
Чтоб мираж вдруг не угас
Чтоб случайно не прозреть

З.Ы. Одна из моих самых любимых песен.
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2008, 20:11   #110
Медведь
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Chris De Burgh
Girl With April In Her Eyes

There once was a king, who called for the spring,
For his world was still covered with snow,
But the spring had not been, for he was wicked and mean,
In his winter fields nothing would grow;
And when a traveller called, seeking help at the door,
Only food and a bed for a night,
He ordered his slave to turn her away,
The girl with April in her eyes...
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she rides,
Someone help the girl with April in her eyes...
She rode through the night till she came to the light,
Of a humble man's home in the woods,
He brought her inside, by the firelight she died,
And he buried her gently and good;
Oh the morning was bright, all the world snow-white,
But when he came to the place where she lay,
His field was ablaze with flowers on the grave,
Of the girl with April in her eyes...
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she flies,
She is gone, the girl with April in her eyes...




Жил да был властелин, он ждал прихода весны
Но земля все тонула в снегах
Его злы были дела, и весна все не шла
Ничего не росло на полях
В полуночный час в ворота стучат
Путник просит еду и постель
Царь рабам повелел ее гнать от дверей
Девушку, в чьих глазах цвел апрель

О-о, долог путь ее
Через бурю и мороз она идет
О-о, сквозь снега и мрак
Девушка с теплом весны в глазах


Всю ночь она шла и вот добрела
К дровосека жилищу, без сил
Тот ее обогрел, но спасти не сумел
И у дома, скорбя, схоронил
А встав поутру за порог он шагнул
Вокруг глянул и оторопел
На могиле цветы неземной красоты
Девушки, в чьих глазах цвел апрель

О-о, долог путь ее
Через бурю и мороз она идет
О-о, путь на небеса
Девушки с теплом весны в глазах
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2008, 16:37   #111
Abysmal
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Barcode Brothers - Ambient
Очень хороший текст, но нормального литературного перевода, увы, нет.

Consider this: 92% of the world's population feel that their lives could be better --- what about you?
If you could do anything, anything at all, what would you do? What are you doing now?
Imagine that you could live your life knowing that it could not be better and never feeling that you would rather be doing something else, be somewhere else, or be someone else.
Now consider this: some people actually live that way --- and so could you.

Contemplate this: What if 90% of the problems you encountered in your life were mere illusions and only existed in your mind?
In your everyday life whenever something annoys you, stresses you, makes you mad, or makes you sad, consider if that something really matters.
Will you even remember how you felt in one day, one week, one month, one year, or what about in ten years? So when the people you work for pressure you, and fail to understand you, does it really matter? And when they call you on the phone, screaming and yelling, --- does it matter? --- and should you really allow that to influence your life?
It's all about choices.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2008, 12:51   #112
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Ария - Осколок льда

Ночь унесла тяжёлые тучи,
Но дни благим сумраком полны.
Мы расстаёмся, так будет лучше,
Вдвоём нам не выбраться из тьмы.


Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста!
Всё исчезло, не оставив и следа,
И не знает боли в груди
Осколок льда.


Я помню всё, о чём мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны.
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.


Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста!
Всё исчезло, не оставив и следа,
И не знает боли в груди
Осколок льда.


Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней.
Но не виню ни чёрта, ни Бога,
За всё платить придётся мне!


Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста!
Всё исчезло, не оставив и следа,
И не знает боли в груди
Осколок льда.
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2008, 19:35   #113
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Kruger - Се ля ви

Злые времена, власть плоти и вина,
И даже этот ветер – обжигающе чужой.
Другие короли – властители земли,
Пришли, оставив в прошлом и надежду и покой.

Тайные часы – безмолвные весы,
Устали и забыли что-то важное сказать.
Куда теперь идти – нет веры и пути,
И он сказал: «Настало время камни собирать…»


Он всё понял и заплакал…
Перед ним лежал ответ…
Он пошёл туда, где не был
Вот уже 2000 лет…


Языческие сны – наследники весны
Разбудят тихо память и растаявший покой…
Там избранный народ через века идёт,
От гибели спасая вечность мудрою рукой…


Там про всё расскажет небо,
Дух кибиток и костров,
А ещё глаза колдуньи
И цыганская любовь…


Праведный огонь, как жаркий дикий конь,
Откроет выход свету и отменит пустоту.
Только всё сметёт коварный поворот,
И не оставит шанса на последнюю мечту…


Кто-то в вечность устремится,
Чтобы снова мудрым стать,
Чтобы крылья новых песен
В сердце людям передать.
И сложит мир другие песни
О свободе и любви,
Ведь мы когда-нибудь покинем
Эту Землю – Се Ля Ви…
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 20:40   #114
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


Сообщение

Kruger - No Компромисс

1. Заблудившаяся боль, непрощённый крест,
Если не заложит чёрт – Сатана не съест!
Миллиарды падших слов и ненужных жертв
Ловко превратили мир в оголённый нерв.


Припев 1: Нет! Не хочу! Довольно!
Зло вызывает ложь на бис!
Прочь! Мне давно не больно!
На абордаж! No компромисс!


2. Обезглавленный палач, сломанный топор…
Съест победу всё равно кровожадный спор!
Отними у смерти жизнь, если хватит сил…
А в ответ услышишь крик: «Ну кто тебя просил?!»


Припев 2: Нет! Не хочу! Довольно!
Зло вызывает ложь на бис!
Прочь! Мне давно не больно…


Бридж: Се человек красивый меняет лик…
Как вам угодно, падре, мудрейший Фрик…
Маски всегда удачно обманут глаз,
Только повысьте плату на этот раз…


Вход – рубль, выход – по два, и плюс душа!
Всем будет жизнь отменна и хороша…
Зло и Добро в продажу, как будто вновь!
Ставьте скорее подпись, макайте в кровь!


3. Убивающее зло, за улыбкой – яд…
Покупайте наперёд место в райский сад!
Золочёные кресты чахнут на крови…
И недремлющий Хитрец – только позови!


Припев 3: Нет! Не хочу! Довольно!
Зло вызывает ложь на бис!
Прочь! Мне давно не больно!
No компромисс!
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 17:12   #115
Букашкинс
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Cruachan - Some Say The Devil Is Dead

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army

Feed the pigs and milk the cow, and milk the cow, and milk the cow
Feed the pigs and milk the cow, early in the morning
Cock your leg, oh Paddy dear, Paddy dear I'm over here
Cock your leg, oh Paddy dear, it's time to stop your yawning

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army

Katie she is tall and thin, she's tall and thin, and tall and thin
Katie she is tall and thin, and like her drops of brandy
Drinks it in the bed each night, drinks it in the bed each night
Drinks it in the bed each night, it makes her nice and randy

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army

The wife she has the hairy thing, a hairy thing, a hairy thing
The wife she has the hairy thing, she showed it to me on Sunday
She bought it in the furrier's shop, bought it in the furrier's shop
She bought it in the furriers's shop, it's going back on Monday

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army

My one's over six feet tall, six feet tall, six feet tall
My one's over six feet tall, she likes the sugar candy
Goes to bed at six o'clock, goes to bed at six o'clock
Goes to bed at six o'clock, she's lazy, fat and dandy

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army


"Некоторые говорят, что Дьявол мертв"

Некоторые говорят, что Дьявол мертв, Дьявол мертв, Дьявол мертв
Некоторые говорят, что Дьявол мертв, и похоронен в Килларни
Другие говорят, что он восстал опять, другие говорят, что он восстал опять
Другие говорят, что он восстал опять и присоединился к Британской армии

Кормя свиней и доя коров, доя коров, доя коров
Кормя свиней и доя коров, рано утром
Петух на твоей ноге, о Пэдди дорогой, я здесь
Петух на твоей ноге, о Пэдди дорогой, пора прекратить зевать

Некоторые говорят, что Дьявол мертв, Дьявол мертв, Дьявол мертв
Некоторые говорят, что Дьявол мертв, и похоронен в Килларни
Другие говорят, что он восстал опять, другие говорят, что он восстал опять
Другие говорят, что он восстал опять и присоединился к Британской армии

Кэт была высока и стройна, она была высока и стройна, высока и стройна
Кэт была высока и стройна, и любила выпить капельку бренди
Пила в кровати каждую ночь, пила в кровати каждую ночь
Пила в кровати каждую ночь, это делает ее милой и сексуальной

Некоторые говорят, что Дьявол мертв, Дьявол мертв, Дьявол мертв
Некоторые говорят, что Дьявол мертв, и похоронен в Килларни
Другие говорят, что он восстал опять, другие говорят, что он восстал опять
Другие говорят, что он восстал опять и присоединился к Британской армии

У жены есть волосатая вещь, волосатая вещь, волосатая вещь,
У жены есть волосатая вещь, она показала мне ее в воскресенье
Она купила ее в магазине скорняка, она купила ее в магазине скорняка
Она купила ее в магазине скорняка, и в понедельник ее обратно отнесла

Некоторые говорят, что Дьявол мертв, Дьявол мертв, Дьявол мертв
Некоторые говорят, что Дьявол мертв, и похоронен в Килларни
Другие говорят, что он восстал опять, другие говорят, что он восстал опять
Другие говорят, что он восстал опять и присоединился к Британской армии

Моя жена ростом примерно 6 футов, 6 футов, 6 футов
Моя жена ростом примерно 6 футов, она подобна леденцу
Ложится спать в 6 часов, ложится спать в 6 часов
Ложится спать в 6 часов, она ленива, жирна, и прекрасна

Некоторые говорят, что Дьявол мертв, Дьявол мертв, Дьявол мертв
Некоторые говорят, что Дьявол мертв, и похоронен в Килларни
Другие говорят, что он восстал опять, другие говорят, что он восстал опять
Другие говорят, что он восстал опять и присоединился к Британской армии

ЗЫ: остановите меня кто-нибууудь... эта песня стоит у меня на бесконечном повторе. Моя Прелесссть!
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2009, 13:07   #116
Одинокий воитель
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Анимия - "Раны".

Рваные раны на левом запястье
В легких дым сигарет
В увядающем сердце нет больше страсти
Тебя со мною нет

Сколько спеть осталось песен
Сколько струн порвать?
Без тебя мой мир стал тесен
Время умирать

У тебя своя дорога
У меня своя
Но кто из нас первым встретит бога?
Думаю, что я

Без тебя
Я умираю
И навсегда
Глаза закрываю

Пускай я ослеп и ничего не вижу
Но я чувствую боль, я тебя НЕНАВИЖУ
Пускай я ослеп и ничего не вижу
Но я чувствую страх, я тебя НЕНАВИЖУ
Пускай я ослеп и ничего не вижу
Но я чувствую злость, я тебя НЕНАВИЖУ
Я чувствую смерть, она все ближе и ближе
И я скоро умру, если тебя не увижу
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 19:02   #117
Букашкинс
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Voltaire - Death Death (Devil, Devil, Devil, Devil, Evil, Evil, Evil, Evil Song)

My granny while on her deathbed,
She turned and said to me,
"Why must you view life so morbidly?
I tried to teach you right,
But somewhere I went wrong,
'Cause you sing those death, death, devil, devil, evil, evil songs."

When six pallbearers put her down
And laid her body in the ground,
My eyes were wet, my face was very long.
The pastor said, "Son, here you are.
Won't you please take this guitar?
Sing dear departed Granny one last song."
And I sang...

(Chorus)
Death, death, devil, devil, devil, devil, evil, evil, evil, evil songs.
Hell, you know that's how I get along.
(The world is full of tragedy) so how can it be wrong,
Singing death, death, death, death, devil, devil, evil, evil songs.

Well, I was shopping at Hot Topic
And I was walking out the door,
When two dumb jocks came up to me.
They said, "Hey fag, it ain't Halloween!"
And they kicked my lipstick to the floor.
And I sang...

(Chorus - The world is full of idiots)

Well, I went down to church on Sunday.
I sat up front in a pew.
The priest said, "Jesus and Mary, too!
Son, what the Devil's got into you?
Get up and sing a hymn or two!"
And I sang...

(Chorus - The world's full of hypocrisy)

I was invited to the White House.
The president pulled me aside.
He said, "Son, sing us a song of peace
For those evil-doers in the Middle East."
I rolled my eyes and kicked this rhyme.
I sang...

(Chorus - The world is full of Dubyas)

Well, then I died and went to Hell.
I could tell right away by the awful smell
That this was clearly not the pearly gates.
The Devil said, "Come here young man.
My wife and I are your biggest fans!"
So naturally I felt I had it made.

Well, then he reached into an iron chest
And he picked the tool that he felt was best.
And then he jabbed me in the schlong
With a pitchfork that had sharpened prongs.
He turned to me and winked and sang this song.
He sang...

Death, death, devil, devil, devil, devil, evil, evil, evil, evil songs.
Yeah, I know that's how you got along.
I find your songs hilarious but now your soul's precarious,
Singing your death, death, death, death, devil, devil, evil, evil songs.
I'm just kidding, kid. Welcome to Hell, enjoy the buffet!

(Chorus)
Death, death, devil, devil, devil, devil, evil, evil, evil, evil songs.
Hell, you know that's how we get along.
The world is full of sinners so how can it be wrong,
Singing death, death, death, death, devil, devil, evil, evil songs.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 19:23   #118
Кэриэль
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Булат Окуджава - Молитва
Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому
Чего у него нет:
Умному дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь про меня.

Пока землья еще вертится
Господи, Твоя власть -
Дай рвущемуся к власти
Навластвоватся власть.
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.

Я знаю, Ты все умеешь,
Я верую в мудрость Твою,
Как верит солдат убитый,
Что он проживает в раю;
Как верит каждое ухо
Тихим речам Твоим
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим.

Господи, мой Боже
Зеленоглазый мой,
Пока земля еще вертится,
И ето ей странно самой,
Пока еще хватает
Времени и огня -
Дай же Ты всем понемногу
И не забудь про меня.
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2009, 23:08   #119
Вольдемар
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Приветствую обитателей форума. Всем знакомым с творчеством Алексея Калугина – низкий поклон… Способным воспроизвести это на гитаре – честь и хвала… остальным – просто оцените. Пишу по памяти, могу чего-нибудь забыть.

Алексей Калугин. «Песнь Короля Ондатра о рыбной ловле в пятницу»

« Я видел небо в стальных переливах
И камни на илистом дне.
И стрелы уклеек, чья плоть тороплива
Сверкали в прибрежной волне.

Ещё было море, и пенные гривы
На гребнях бегущих валов…
И крест обомшелый в объятиях ивы,
Чьи корни дарили мне кров…

А в странах за морем, где люди крылаты
Жил брат мой: он был королём.
И глядя как кружатся в небе фрегаты
Я помнил и плакал о нём…

Брат мой с ликом птицы,
Брат с перстами девы, брат мой…
Брат мне море снится.
Чёрных волн напевы… Брат мой…

В недоброе утро узнал я от старца
О рыбе, чей жир – колдовство.
И клятвою крови я страшно поклялся
Отведать её естество.

А старец, подобный столетнему вязу,
Ударил в пергамент страниц:
- Нажива для рыбы творится из глаза…
Из глаза Властителя Птиц!..

Брат мой, взгляд твой чёрный.
Брат мой, крик твой белый.
Брат мой, взгляд мой белый.
Брат мой, крик мой чёрный…
Брат мой…

Брат мой, плащ твой чёрный.
Брат мой, стан твой белый.
Брат мой, плащ мой белый.
Брат мой, стан мой чёрный.
Брат мой…

Согнувшись горбато, я вышел на скалы,
И крик мой потряс небеса!
То брат выкликал на заклание брата
Чтоб вырвать у брата глаза.

И буря поднялась от хлопанья крылий,
То брат мой явился на зов…
И жертвенной кровью мы скалы кропили
И скрылись от взора богов.

Брат мой, взгляд твой чёрный.
Брат мой, крик твой белый.
Брат мой, взгляд мой белый.
Брат мой, крик мой чёрный…
Брат мой…

Брат, где твой нож, вот мой…
Брат, вот мой нож, твой где…
Брат, где твой нож, вот мой…
Брат, вот мой нож… брат мой…
Брат мой…


И битва была, и померкло светило
За чёрной грядой облаков…
Не знал я какая разбужена сила
Сверканием наших клинков…

Не знал я какая разбужена сила
Сверканием наших клинков…
И битва кипела и битва бурлила
Под чёрной грядой облаков…

Чья клубится на востоке
Полупризрачная тень?
Чьи хрустальные дороги
Разомкнули ночь и день?

Кто шестом коснулся неба,
Кто шестом проник до дна?
Чьим нагрудным амулетом
Служат солнце и луна?

Се грядущий на баркасе
По ветрам осенних бурь.
Три зрачка горят на глазе
Перевёрнутом во внутрь.

Кто влекомый нашей схваткой
Правит путь свой в вышине?
И горят четыре зрака
На глазу, что зрит во вне.


… И рухнул мне под ноги брат обагрённый,
И крик бесновавшихся птиц
Метался над камнем, где стыл побеждённый,
Сочась пустотою глазниц.

И глаз наживил я и бросил под глыбу
Где волны кружатся кольцом.
Удача была мне: я выловил рыбу
С чужим человечьим лицом.

Я рыбы отведал и пали покровы.
Я видел сквозь марево дня,
Как движется по небу витязь багровый,
Чьё око взыскует меня.

Ладони я вскинул, но видел сквозь руки
И вот мне вонзились в лице:
Четыре зрачка на сверкающем круге
В кровавом и страшном кольце.

И мысли мне выжгло, и память застыла.
И вот я отправился в путь.
И шёл я на север, и птица парила,
И взгляд мой струился как ртуть.

Я спал под корнями поваленнных елей,
А ел я бруснику и мёд.
Я выткал надорванный крик коростеля
Над зыбью вечерних болот.

И в странах бескрайнего льда и заката,
Где стынет под ветром слеза,
Пою я о брате, зарезавшем брата,
За рыбу, чья пища – глаза"
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2009, 13:32   #120
Асечка
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Кукрыниксы "Движение" (пишу с аккордами, может кому пригодятся)

С Em Am
На моих словах все чаще гореть огню,
Сила в моих руках - о ней только и пою
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз
Их согреет в себе моя мелодия в темный час

C Em
Я расправляю крылья, приношу вам свет
Am F
Я никогда не думал, что в этом ничего нет
Я раздвигаю стены уже тысячи лет
Я помогаю не верить в то, чего сроду нет
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному

Оставляю тень всегда позади себя
Остужаю день до ночи, а ночью лень
Вам открылся я - "движение" имя мне
И на моем пути не вздумай стоять нигде

Я расправляю крылья, приношу вам свет
Я никогда не думал, что в этом ничего нет
Я раздвигаю стены уже тысячи лет
Я помогаю не верить в то, чего сроду нет
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному


Песня про меня.)
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2009, 17:33   #121
Elphy Maloy
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Vocaloid - Alice Human Sacrifice


Au tokoro ni, chiisana yume ga ari mashi ta.
Dre ga mi ta no ka wakara nai, sore ha chiisana yume deshi ta.
Chiisana yume ha omoi mashi ta. Kono mama kie te iku no ha iya da. Dou sure ba, hito ni boku o mi te moraeru daro u.
Chiisana yume ha kangae te kangae te soshite tsuini omoitsuki mashi ta.
Ningen o jibun no naka ni mayoikoma se te, sekai o tsukura sere ba ii to.

** Meiko **

Ichi-banme Alice wa isamashiku
ken wo katate ni fusugi no kuni
ironna monowo kiri sutete
makkana michiwo siite itta
sonna Alice wa morino oku
tsumibito no youni tojikome rarete
morini dekita michi igai ni
kanojyono seiwo siru subewa nashi

** Kaito **

Ni-banme Alice wa otonashiku
utawo utatte fushigi no kuni
ironna otowo afure sasete
kurutta sekaiwo umidasita
sonna Alice wa barano hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makkana hanawo ichi-rin sakase
minnani mederare karete-yuku

** Miku **

San-banme Alice wa osanai ko
kireina sugatade fushigino kuni
ironna hitowo madowase te
okashina kuniwo tsukuri-ageta
sonna Alice wa kunino jyoou
ibitsuna yume ni tori-tsukare te
kuchiyuku karadani obie nagara
kunino chouten ni kunrin suru

** Len to Rin **

Morino komichi wo tadottari
Barano kino sitade ocha-kai
Oshiro karano shoutai-jyou wa
Haato no
toranpu

Yon-banme Alice wa futago no ko
Koukishin kara fushigino kuni
Ironna tobirawo kuguri nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to
Kashikoi otouto
Ichi-ban Alice ni
Chika-katta kedo
Futarino yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayotta

Однажды существовал сон.Кому он снился неизвестно.
он был совсем крохотным.И однажды он подумал:
"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?
" У него родилась идея."Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."

Первая Алиса была красной храброй
С мечем в одной руке ,через Страну чудес
Она разрубила много вещей на своем пути,
Создавая свою дорогу из крови.
Алиса вошла глубоко в лес и тогда
она попала в ловушку.
Заключенный грешник.
Ничто не выдавало её присутствия здесь,
Кроме красного пути идущего за ней...

Вторая Алиса был спокойным синим...
Распевая песнь, которая заполняла Страну Чудес,
По фальшивым нотам,
Он сеял сумасшествие в стране Чудес...
Этот Алиса был рожден из цветка
И был убит выстрелом одноглазого...
И из раны вырос цветок.
Все кто любил его начали умирать...

Третья Алиса была невинная зеленая,
с прекрасной фигурой,здесь в Стране Чудес.
Она обманула многих, преследуя свои цели.
Странная страна появилась тогда,
И Алиса была королевой страны,
охваченная искажённой мечтой.
Боясь потерять свою жизнь из-за старости,
повелевала страной своей она вечно.

Идя вперед по красному пути в лес
Под синими кустами роз,двое пили чай
Приглашение в замок для них пришло
С картой сердец.

Четвертой Алисой была пара двойняшек.
Они путешествовали через Страну Чудес
Они проходили через двери чтобы видеть разные вещи,
блуждая вокруг после прибытия.
Упрямая старшая сестра и умный младший брат.

Они бродили вокруг Страны Чудес первой Алисы...

Этим двоим не было суждено проснуться ото сна,
Поэтому близнецы путешествовали через страну чудес вечно.
  Ответить с цитированием
Старый 20.07.2009, 10:48   #122
Асечка
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Би-2 & Чайф "Достучаться до небес"

От земли и до небес
Нам с тобою не достучаться.
Как слова на песке,
Всем известная формула счастья.


Спето-выпито, люди разные
Закрывают глаза,
Вот осколки от горьких слёз,
Вот обломки горьких праздников.


Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.


От потери и до любви -
Три звонка и одна телеграмма.
Между песней, этой и той -
Пол-комедии и целая драма.


Ночь, Верона, слова и взгляды,
В темноте голоса.
Светлая полоса незаметная,
Может, так нам и надо...


Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.


От привычки до высоты -
Половинка Останкинской башни.
Переправы, паромы, мосты,
Берег завтрашний, берег вчерашний.


От России и до Австралии -
Лишь куплет и припев.
Ничего взамен не просили,
Нарушая законы, правила.


Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
  Ответить с цитированием
Старый 20.07.2009, 18:58   #123
Deymos
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Disturbet-Awaken
Лишенный жизни, одинокий
В центре неизвестно чего
Я хочу играть с твоим внутренним злом
Желая и отпуская то, чего больше не будет
Потеряный и одинокий
Заключенный в твоем сознании
Путь по которому ты идешь
Чтобы снова уничтожить меня
Ты не ждал и не жил ни для кого
Путь по которому ты идешь
Чтобы отвергнуть всю свою жизнь
Питаясь ничем
Ты никогда не будешь соответствовать мне
Разбудить тебя
Вместе с маленьким внутренним злом
Питаясь ничем
Ты никогда не будешь соответствовать мне
Я поразил тебя
Питаясь ничем
Ты никогда не будешь соответствовать мне
Здесь нет ничего, что я мог бы сделать
Наблюдение только смывает все
Делает меня медленным
Делает тебя сильным
Разбудить тебя
Вместе с маленьким внутренним злом
Питаясь ничем
Ты никогда не будешь соответствовать мне
Я поразил тебя
Питаясь ничем
Ты никогда не будешь соответствовать мне
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 12:53   #124
Shurix
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Тэм Гринхилл - Ночь перед боем
Полночь Dm
Оплачет холодной росою погибших в этом бою Dm Gm A7
Помнишь – Dm
Горел закат, мы стояли с тобою на самом краю Dm Gm B
Молчаливо молясь, позабыв имена B Dm B Dm
Но я знала, что будет война Am Dm

Поздно
Исправлять перед боем последним судьбы филигрань
Звёзды,
Что хранили от бед, нам паденьем укажут дорогу за грань
Мы пока ещё здесь и ещё не конец,
Но горит уже в небе возмездья венец.

Пламя
Сотрёт слова и сказанья в узоре тонких страниц
Плавят
Ночное небо багровые сполохи дальних зарниц
На пороге беда, чёрный вестник в седле
Мы найдём свою смерть и пристанище в этой земле

Вереск
Покроет развалины нашего дома через года
Ветер,
Боясь принести непокой, никогда не вернётся сюда
Только – море цветов, только полночь в слезах
Мы уйдём, но вернёмся назад.
  Ответить с цитированием
Старый 12.08.2009, 10:51   #125
Shurix
 
Сообщения: n/a


По умолчанию

Владимир Черныш "В Новосибирске не разводятся мосты"

Зайди, на пять минут зайди,
Хочу тебе я чашку чая предложить.
В Новосибирске не разводятся мосты,
А значит, незачем тебе спешить.

Не уходи, давай учиться говорить,
Сначала легкие слова,
Потом получатся сложней.
В Новосибирске никогда не разводятся мосты,
Как жаль, что этого не скажешь про людей.

Слова, неглавные слова,
Как угощенье на неубранном столе,
Но ты не выдашь, как кружится голова,
А я не выдам, как одиноко мне.

Зонты, на улицах зонты,
Но ты не вымокнешь, ты вызовешь такси.
В Новосибирске не разводятся мосты,
А значит, нет причин остаться попросить.

Не уходи, давай учиться говорить,
Сначала легкие слова,
Потом получатся сложней.
В Новосибирске никогда не разводятся мосты,
Как жаль, что этого не скажешь про людей.

Жалко только аккордов не нашел.
  Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:37.


© Рудазов Александр «Перепечатка любых материалов сайта как в сети, так и на бумаге запрещена и преследуется по закону.»